Pessoal,
A idéia deste blog é concentrar vídeos sobre Rails com legendas em português. Desde o surgimento do blog em 15 minutos, surgiram diversos screencasts falando sobre Ruby e Rails. Porém, poucos em português. A idéia é legendar estes vídeos, para que mais pessoas tenham acesso a eles. Se quiser ajudar e legendar um vídeo, é só falar.
Dois ótimos recursos para vídeos em Rails são o RailsCasts.com e a série de vídeos Scaling Rails, da New Relic.
Inicialmente serão traduzidos os vídeos da série Scaling Rails, da New Relic. A idéia é que se seja disponibilizado um vídeo por semana.
Estes vídeos, inicialmente, estão sendo traduzidos por mim, André Pantalião e qualquer dúvida ou problema na tradução é só avisar. Quando fica difícil entender o que está sendo dito no vídeo, tento preservar a idéia, mesmo que não seja exatamente o que foi dito.
Até mais!
André Pantalião Ferreira